Путин подписал закон о чистоте русского языка. Какие слова и где теперь запрещены

Источник: Секрет Фирмы

Президент Владимир Путин подписал закон, ограничивающий использование иностранных слов в рекламе, вывесках и названиях жилых комплексов. Теперь такие слова, как sale, shop или coffee, должны быть заменены на русские аналоги, а названия объектов недвижимости — оформляться исключительно кириллицей.

Как это повлияет на бизнес? Кто будет контролировать исполнение закона? И есть ли способы сохранить англоязычное название? Разбираемся с экспертами, включая Антона Палюлина, судебного эксперта и владельца бюро «Палюлин и партнеры».

Что запрещает новый закон?

Закон направлен на защиту русского языка от «избыточных заимствований» и предполагает:

• Запрет иностранных слов в рекламе, вывесках, указателях и этикетках.

• Обязательное использование кириллицы в названиях жилых комплексов и микрорайонов.

• Контроль со стороны Роспотребнадзора и жилинспекций – они будут проверять соблюдение норм и выписывать штрафы.

Исключение: зарегистрированные товарные знаки (например, Starbucks или McDonald’s). Если название защищено как бренд, его можно оставить.

Последствия для бизнеса: дополнительные расходы и риски

Антон Палюлин, «Палюлин и партнеры»:
«Бизнесу придётся нести значительные затраты: менять вывески, переоформлять документы, разрабатывать новые названия. Даже если старая вывеска была согласована ранее, её придётся заменить».

Основные сложности:

• Финансовая нагрузка – замена вывесок, печатной продукции, рекламных материалов.

• Юридические риски – штрафы за несоблюдение требований.

• Потеря узнаваемости – особенно для малого бизнеса, использующего простые англицизмы (coffee, bar, shop).

Как адаптироваться? Законные способы сохранить название

1. Регистрация товарного знака

   • Если название зарегистрировано как бренд (например, «Coffee House»), его можно оставить.

   • Процедура требует времени и денег, но даёт защиту.

2. Транслитерация или перевод

   • «Sale» → «Сейл» (если это часть бренда).

   • «Skyline Residence» → «Скайлайн Резиденс» (кириллицей).

3. Создание новых русскоязычных названий

   • Например, вместо *«24/7 Shop»* – «Круглосуточный магазин».

Важно: Даже если название останется, его визуальное оформление должно соответствовать закону – латинские буквы допустимы только в зарегистрированных логотипах.

Что делать бизнесу прямо сейчас?

1. Проверить все вывески, рекламу и документы на соответствие новым нормам.

2. Зарегистрировать названия как товарные знаки (если это возможно).

3. Подготовить бюджет на замену несоответствующих элементов.

4. Проконсультироваться с юристами, чтобы минимизировать риски штрафов.

Вывод: Закон уже вступил в силу, и игнорировать его – значит рисковать штрафами и репутационными потерями. Грамотная юридическая подготовка поможет бизнесу адаптироваться без лишних потерь.

Читать полностью